понеділок, 3 січня 2022 р.

Толкієн, подорож Середзем'ям


  Джон Рональд Руел Толкін - англійський письменник, філолог, лінгвіст, літературознавець та медієвіст, народився 3 січня 1892 у Блумфонтейні, Помаранчева Вільна держава ( ПАР). Його батьки, Артур Руел Толкін, керуючий англійського банку, і Мейбл Толкін (Сафілд), прибули до Південної Африки незадовго до народження сина у зв'язку з просуванням Артура по службі.
  Зі всіх героїв, якими оксфордський професор філології та письменник Джон Рональд Руел Толкін заселив вигадане ним Середзем'я, саме в хобітах він втілив родинні йому душі. Він писав: "Я насправді хобіт, хобіт у всьому, крім зросту. Я люблю сади, дерева і немеханізовані ферми; курю трубку і віддаю перевагу хорошій простій їжі (не з морозилки); люблю і навіть насмілююся носити в наш сумний час візерункові жилети. Люблю гриби (прямо з лісу); гумор у мене простакуватий. Я пізно лягаю і пізно встаю (по можливості). Подорожую я теж нечасто".

 Хобітанія - та англійська глибинка, яку з дитинства любив Рональд.

  Ще в дитинстві хлопчик пережив стільки пригод, скільки не випадає іншому за все життя. Одного разу слуга Ісаак вкрав Рональда, щоб показати односельцям дивовижне біле немовля. Коли тубільець повернув малюка зляканим батькам, вони вибачили його витівку. На вдячність слуга назвав свого сина на честь господаря - Ісаак Містер Толкін Віктор (останнє ім'я - данина поваги королеві Вікторії). Іншим разом Рональда вкусив тарантул, і хлопчика врятувала нянька, відсмоктавши отруту з ранки. Жахливі павуки зі смертельною отрутою на хеліцерах пізніше знайшли втілення у творчості.


   Після появи на світ другого сина, Хіларі, Мейбл разом із хлопчиками відвідала англійську рідню. Рональду запам'яталася батькова сестра — тітка Грейс. Вона розповідала неймовірні історії про ратні подвиги предків! За версією Грейс, прізвище "Толкін" походить від німецького tollkuhn - "безрозсудно відважний". Незважаючи на романтичні легенди, родичі матері Саффілди були Рональду ближчі.

  Після раптової смерті Артура вдова не повернулася до Африки. Разом з дітьми Мейбл переїхала до містечка Сейрхоул поблизу Бірмінгема. 
 Фантазія Рональда і Хіларі населила околиці драконами та людожерами, і кожна прогулянка братів перетворювалася на захоплюючу та небезпечну подорож. Пізніше сім'я неодноразово змінювала місце проживання, але саме з сільськими краєвидами була пов'язана для Рональда пам'ять ніжно улюбленої матері. Його стійка відданість католицизму теж багато в чому визначена вірності материнським завітам (Мейбл стала "паписткою" всупереч настановам родичів 1900 року).
  Мати навчала синів англійської та латини. Здібності до мов у Рональда були неймовірні. Інтерес – величезний. Наприклад, ще в дитинстві він твердо вирішив вивчити валлійську мову, побачивши написи на залізничних потягах з вугіллям, і пізніше виконав мрію. У школі короля Едуарда, куди 1900 року вступив Рональд, викладали справжні фанати філології. Вчитель англійської Бруертон був пуристом — поборником використання старих, простих слів. Якщо хтось із учнів говорив "компост", Бруертон лютував і змушував нещасного багато разів і голосно вимовити "лайно". Пристрасть вчителя спонукала Толкіна до пошуку витоків рідної мови. Жахнувшись масштабу спотворення мови після Нормандського завоювання, Толкін назавжди не злюбив все французьке - від словника до кухні.
  У шкільному дискусійному клубі диспути вели латиною. Але Толкін умів вразити. Виконуючи роль грецького посла, він "звернувся до Сенату" давньогрецькою; у ролі посла варварів — готською. Англо-саксонська, давньоірландська, німецька, іспанська - майже всі мови юнак вивчав самостійно. А заради гри вигадував власні.  
  Юні роки Толкіна затьмарила несподівана смерть матері. У листопаді 1904 року Мейбл впала в діабетичну кому і раптово померла. Потрясіння перетворило від природи веселого Рональда на людину тривожну, схильну до депресії. За будь-якою перемогою він відтепер бачив поразку.

  У 1908 році, винаймаючи кімнату у місіс Фолкнер, Толкін познайомився з юною сиротою Едіт Бретт. Дівчина була старша за Рональда на три роки. Вона мріяла стати знаменитою піаністкою, а поки що прикрашала своєю грою звані вечори господині пансіону. Молоді люди балакали про все на світі, сидячи в кафе і кидаючи з вікна цукор на капелюхи перехожих, і закохалися одне в одного. Опікун Толкіна, католицький священик Френсіс Морган, чинив опір зв'язку з протестанткою Едіт. А коли Рональд провалив іспити в Оксфорд,отець Френсіс примусив розлучитися з дівчиною. "Тільки на три роки, - вирішив про себе юнак, - до повноліття". Зустрівши перешкоди, романтичне захоплення переросло в трагічне кохання, яке Рональд поклявся зберігати у своєму серці вічно.
  Не лише закоханість відволікала юнака від підготовки до іспитів. Рональд любив регбі, багато часу витрачав на філологічні експерименти і вигадування своїх мов. Разом із трьома шкільними друзями організував співтовариство, яке назвали спочатку "Чайний клуб", а після "Барровіанське товариство" (на честь універсаму Барроу, де продавали особливо смачний чай). Проте прочуханок, отриманий від опікуна, подіяв. Толкін засів за уроки. У грудні 1910-го він склав іспити та отримав стипендію оксфордського Ексетер-коледжу.
  Після закінчення школи в 1911 Рональд з сім'єю однокласника здійснив похід в швейцарські Альпи. В одній із сувенірних крамниць він придбав репродукцію Мадленера "Гірський дух". Довгі роки Толкін дбайливо зберігав картинку і одного разу написав на папері, в який вона була загорнута: "Прототип Гендальфа".
   Цього ж року Толкін переїхав до Оксфорду. Комунікабельний юнак з однаковим задоволенням брав участь у студентських дискусійних клубах та хуліганстві. Пристрастився до пива і куріння тютюну. Він серйозно цікавився порівняльним мовознавством, але прогулював інші лекції. Рональд захопився каліграфією (кожному з друзів він писав особливим почерком) і почав складати нову мову на базі фінської. Пізніше той отримав назву "квенья" або "висока ельфійська говірка". Саме в квенья, як ні в якому іншому говорі, втілився мовний ідеал Толкіна. Реальними мовами він був задоволений не завжди. "Хіба можна заперечувати, що cellar door ("двері комори") звучать англійською красивіше, ніж sky ("небо") і, тим більше,beautiful ("красивий")! - вигукував Толкін.
   Третього січня 1913 року, у свій 21-й день народження, Рональд написав листа Едіт - і отримав відповідь, що дівчина заручена з іншим. Толкін негайно приїхав до неї в Челтнем і вмовив розірвати заручини. Едіт знову належала йому! На вимогу Рональда дівчина перейшла до католицької віри, що викликало обурення її родичів та друзів. Едіт змушена була залишити Челтнем. Бідолашній довелося ще багато років поневірятися містами і поганими знімними квартирами, намагаючись хоч якось заробити на хліб і знайти себе в новій релігії. Листи, які Рональд слав нареченій у перші роки такого життя, лише дратували її: юнак продовжував вести безтурботне життя, повне пиття, кутежів та суперечок з друзями про переваги англійської літератури до та після Чосера. Хіба Толкіну була справа до проблем Едіт, коли захоплений епосом - від фінської "Калевали" та англосаксонського "Беовульфа" до "Історії будинку Вовка" Морріса - він почав створювати власні міфи!
   В 1914 Толкін приступив до поеми "Плавання Еаренделя, Вечірньої Зірки". Ельфійська мова вимагала народження народу, якому він належав. І ось Еарендель вже пливе в країну ельфів Валінор, де ростуть два Дерева із сонячними та місячними яблуками.
  А тим часом у Європі розпочалася війна. Багато хто, зокрема Хіларі Толкін, пішли на фронт. Рональд відтягує цей момент, вступивши до Корпусу військової підготовки. Але після здобуття ступеня бакалавра Толкін-старший був змушений приєднатися до полку ланкаширських стрільців. Не бажаючи командувати взводом, Рональд вибрав службу зв'язківцем. У березні 1916-го, чекаючи на відправку на фронт, він одружився з Едіт. А влітку разом із полком відбув до Франції.

Єдиний позитивний спогад Рональда про війну - це образ простого солдата-денщика, що прислуговує офіцеру ("Я поступався йому дуже багато в чому!"). Колись із цього образу виросте Сем Скромбі. Решта Толкін хотів би забути, але не зміг: жахи окопної війни, бруд, кулеметний вогонь, тисячі трупів. Багато однополчан Рональда були вбиті в перших атаках, а його самого врятувала "окопна лихоманка", що переноситься вошами. У листопаді 1916-го Толкін був відправлений санітарним транспортом до Бірмінгема. Коли через місяць постало питання про повернення на фронт, у Рональда, ймовірно, на нервовому ґрунті знову почався жар. У результаті у бій Толкін більше не ходив. З невеликими перервами він провів у шпиталях наступні два роки, то палаючи жаром, то одужуючи, аж до закінчення війни.
   На війні загинули двоє друзів Толкіна за "Чайним клубом". Джеффрі Бейч Сміт встиг перед смертю написати Рональду: "Нехай ти висловиш усе те, що я намагався сказати, коли мене вже не стане". Це підштовхнуло нерішучого Толкіна до втілення грандіозного задуму: створити не міф, але повну міфологію, просочену духом Англії і все, що увібрала в себе — від переказів до романтичних казок. Лежачи на лікарняному ліжку, Толкін узяв блокнот і написав на ньому: "Книга втрачених сказань". Легенда за легендою складався майбутній
"Сільмарілліон". Толкін зізнавався, що ці історії виникали у його свідомості, як даність, як швидкоплинний прояв іншої реальності. Він описував "вже існуюче", відчуваючи себе Творцем. Квенья і нова мова синдарин (заснована валлійською) стали джерелом імен для ельфів-героїв сказань...
Толкін Дж.Р.Р."Володар перснів."Трилогія. - Львів: Видавництво "Астролябія".
   Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.


"Гобіт, або Туди і звідти." Джон Р. Р. Толкін. - Львів: Видавництво "Астролябія".

Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага ґномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, ґоблінами, ґномами, ельфами та гігантськими павуками, бесіда з драконом, Смоґом Величним, і радше мимовільна присутність на Битві П’ятьох Армій — ось лише деякі пригоди, що їх судилося пережити Більбо. Але траплялись і світліші моменти: щира дружба, смачне частування, сміх та пісні.





Толкін Дж. Р. Р. "Сильмариліон" -
Львів: Видавництво "Астролябія".

Ця книга — легендарна провісниця Володаря Перснів — пропонує цілісну міфологічну історію майстерно вифантазуваного, але такого реалістичного світу Середзем’я. Стрункий і взаємопов’язаний кодекс, у якому йдеться про епічну боротьбу між добром і злом, становлять окремі твори: Айнуліндале — міф про Творення світу, про виникнення Зла та причини Падіння; Валаквента — картина ієрархії божественних сил, зображення їхньої вдачі та ролі у Творінні; Квента Сильмариліон — історія повстання Феанора та його роду проти богів, вигнання повстанців із Валінору та їхнє повернення до Середзем’я, а також безнадійної, незважаючи на жертовну мужність, війни з великим Ворогом за Сильмарили — досконалі коштовності, що їх виготовив Феанор, а викрав Морґот; Акаллабет розповідає про падіння великого острівного королівства Нуменор наприкінці Другої Епохи, а розповідь Про Персні Влади подає короткий огляд величних подій Третьої Епохи, насамперед — перебіг Війни за Перстень.

Джон Рональд Руел Толкін помер 2 вересня 1973 р. від масивної кровотечі з виразки шлунка, коли гостював у своїх друзів, подружжя лікарів Толгерстів, у Борнмуті.






Немає коментарів:

Дописати коментар

Я - кіборг, мій вимір - аеропорт

В Україні сьогодні, 16 січня, відзначається День пам’яті захисників Донецького аеропорту. Всеукраїнський день пам’яті "кіборгів" б...