Рідна мова звучить у словах.

  Повномасштабна війна, яка триває вже два роки, пробудила в Україні більший інтерес до української мови – і люди масово почали переходити з російської на українську. Але чи збережеться ця потужна тенденція? Чи має Україна шанс стати переважно україномовною? Як війна впливає також і на саму українську мову?

  Українці розповідають, що активно переходять на українську мову вже два роки від початку широкомасштабного російського вторгнення.
Хтось каже, що чітко почав асоціювати російську мову з росією і мовою війська, яке вторглося.

  Хтось переконує, що шокований діями російських військ у Бучі, Бородянці чи Ізюмі і не хоче говорити однією мовою з тими, хто скоїв воєнні злочини проти мирних людей.
  Хтось не хоче, щоб російський президент міг використовувати аргумент про "захист російськомовного населення" в Україні як привід для своєї так званої "спеціальної військової операції", як називають війну проти України в кремлі.

Як би там не було, але війна, як свідчать опитування, посприяла популяризації української мови, якій – якби не розпався союз – взагалі пророкували зникнення до 2050 року.
Але  українська вижила. Вона стала державною в незалежній Україні. А зараз на тлі війни українці переходять на спілкування рідною мовою та відкривають для себе світ дивовижних милозвучних слів.

Так, за даними січневого опитування, зараз українською в побуті спілкуються 65 відсотків людей, а на початку великої війни таких було 53 відсотки населення України. 

  Термін "лагідна українізація" був одним з улюблених словосполучень колишнього міністра культури Олександра Ткаченка, коли він говорив про потребу впровадження української мови в різні сфери. "Українізація, але лагідна, без примусу".
Та й українське суспільство не сприйняло б жорстких, нав’язливих кроків, зауважують фахівці.

"Сподівання на україномовність в Україні – це не марні сподівання, а певною мірою природній процес, – зазначає в інтерв’ю письменник Кокотюха. – І сприятиме цьому освіта, культура і навіть сфера шоу-бізнесу, а також мова кіно, телебачення, реклами і мова спілкування в соцмережах. Масова культура підтягне за собою молодь, і та перейде на українську, бо її кумири говорять українською, – бо зараз непристойно говорити російською публічно".

 Для вивчення української мови ви можете скористатися запропонованими книгами.

Але що буде після війни?

"Після нашої перемоги відбудеться, все ж таки, певний відкат назад до російської. Тобто, трошечки пружина розтисниться. Російська знову заповнить певну нішу, але не аж так, – прогнозує Андрій Кокотюха. – Бо вже будуть певні бар’єри і стоп-сигнали, щоб в широкий простір, в офіційний, робочий простір російська мова не приникала".

Хоча збройний конфлікт переважно витіснив мовні питання на другий план, тема майбутнього російської мови та її носіїв в Україні є потенційно конфліктною.
Багато російськомовних респондентів та білінгвів хотіли б, щоб у їхніх дітей зберігалася можливість спілкуватися російською мовою, тоді як прихильники українізації вважають, що російська мова становить загрозу для української, і повинна поступово взагалі зникнути з України. Вони описують процеси, які зараз відбуваються у публічному просторі, як продовження русифікації.Україна має ретельно слідкувати за дотриманням мовного законодавства. За участі представників громадянського суспільства та організацій меншин розробити та прийняти нове мовне законодавство, яке б утверджувало державний статус української мови, одночасно враховуючи рекомендації ЄС щодо збереження мов меншин, які знаходяться під загрозою зникнення, та включало чіткі правила забезпечення мовних прав меншин на локальному рівні.

“Мовними шляхами Європи”

"Ми Україну мусим збререгти

Її нащадкам нашим передати

Тож переходь на українську ти"

Мова у житті кожного займає по-справжньому визначне місце. Без її знання вкрай складно порозумітися одне з одним, майже неможливо пізнати культуру та історію, непросто відшукати інформацію, яка вас цікавить. Мова супроводжує нас всюди, фактично від початку життя.

До Дня європейської мови, який відзначається 26 вересня кожного року з 2001 року, в нашій бібліотеці була проведена мовна вікторина. 

Під час вікторини були представлені цікаві факти про європейські мови та підкреслено, як ми можемо дізнатися про інші культури через їхні мови.

Відвідувачі мали змогу перевірити свої знання за допомогою мовних ігор та шарад. 

 

«Знати багато мов – означає мати багато ключів від одного замка» Вольтер. 

У Європі існує понад 225 корінних мов, не враховуючи навіть тих, що з'явилися на континенті завдяки імміграції. 
Європейські дні мов дають нам можливість цінувати та популяризувати всі європейські мови та культури:

• Заохочує вивчення мови в будь-якому віці.

• Сприяти міжкультурному розумінню.

• Урізноманітнити діапазон мов, що вивчаються.

• Підвищення обізнаності про важливість вивчення мови для посилення багатомовності та міжкультурного розуміння;

19 лютого 2009 року побачив світ «Атлас мов світу, що перебувають під загрозою зникнення».
Збереження всіх мов, навіть рідкісних, дуже важливе як з точки зору збереження людського культурного розмаїття, так і з наукової точки зору - багато зникаючих мов залишається важко описати лінгвістами (а іноді навіть не описані)) і становлять великий інтерес для порівняльно-історичного мовознавства, , етнографією, етнологією, культурною антропологією.

Дізнатися, яка мова зникає у вашій або будь-якій іншій країні, можна тут.

Зникаючі мови України: 

Ногайська мова (Nogai)

Належить до ногайсько-кипчакської підгрупи північно-західної (кипчакської) групи тюркських мов.

Караїмська мова (Karaim)

Караїмська мова має три діалекти: кримський, який майже повністю збігається з середнім (orta yolaq) діалектом кримськотатарської мови, за винятком гебраїзмів, тракайський (діалект литовських караїмів), галицький.

Румейська мова (Mariupol Greek)

Румейська мова - близька до новогрецької мови, але є самобутною та окремою мовою. Цими мовами розмовляють ще з кінця 18 століття.

Також тавро-румейська мова, кримсько-грецька мова — мова (іноді класифікується як діалект) приазовських греків (румеїв), що були переселені до Північного Приазов’я з Криму в 1778 році.

Урумська мова (Urum)

Урумська мова - мова греків приазов'я якою розмовляють на території Запорізької та Донецької області. Це тюркська мова, дуже близька до кримськотатарської, яка зараз переживає не найкращі часи.

Сьогодні урумська мова належить до низки найбільш загрожених мов народів України, офіційно не використовується у громадському житті.

Кримськотатарська мова (Crimean Tatar)

Серед мов України кримськотатарська посідає третє місце за чисельністю носіїв після української.

Сучасна кримськотатарська, кримо-татарська, киримлицька мова, так само як і інші тюркські мови регіону веде своє походження від середньовічної тюркотатарської мови - однієї з основних мов діловодства центральної Євразії у ординську епоху - епоху існування багатонаціональної держави, царства Ординського, нарівні із середньовічною ойрат-монгольською і староруською.

У березні Міністерство реінтеграції на тимчасово окупованих територіях ухвалило рішення, що буде створена робоча група, яка зафіксує правопис кримськотатарської мови, що базується на латинському алфавіті. Бо зараз кримські татари послуговуються і кириличним алфавітом, і латинським.

Як ефективно вивчати мови:

• Займатися мовою необхідно щодня. При нестачі часу виділяй хоча б 10-15 хвилин для читання або повторення нових фраз. Особливо ефективно займатися вранці.
• Контекст – наше все. Ніколи не вивчай окремі слова, використовуй контекст по максимуму. Наприклад, якщо ти запам’ятав вислів «strong wind», то одне з слів автоматично викличе в пам’яті друге.
• Особливо корисно виписувати вже готові окремі фрази і намагатися використовувати їх якомога частіше в мові.
• Корисно заучувати невеликі тексти та діалоги. 
• Не бійся помилок, бійся не виправлених помилок. Ніколи і нічого не залишайте неперевіреним. Краще уточнити двічі.

Ми часто забуваємо, наскільки нам пощастило жити в добу програм для вивчення мов. Найпростіший і доступний спосіб вивчити англійську мову — використати наявні ресурси в Інтернеті:

American English at State

з Duolingo — весело!

Еngvid 

Англійська для буденних ситуацій.

ВВС

Бібліотека безкоштовних електронних та  аудіокниг різними мовами.

"Без мови немає країни —. Мову, як матір, любіть!"

“Віки творилась українська мова.”

Міжнародний день рідної мови — день, який відзначають щороку 21 лютого, починаючи з 2000 року. Свято започаткували у листопаді 1999 року на сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО у Парижі з метою підтримки мови, як ознаки культурної приналежності особи.

Мова – це історія народу, його світогляд, інтелектуальний та духовний результат кількатисячолітньої еволюції кожного етносу. Знати, берегти і примножувати рідну мову – це обов’язок кожної людини!

До Дня рідної мови, в бібліотеці разом з учнями школи 324, сьогодні здійснили подорож  лабіринтами мов світу, в незвичній формі, за допомогою - QR кодування. Під кожним кодом було закодоване завдання з мови, яке потрібно було виконати. 

Вони не тільки довідалися багато цікавих фактів,читали вірші про рідну мову, а побачили і навчилися  зчитувати QR коди. 

Яка красива, багата, барвиста мова українського народу– то краса нашого життя, наше майбутнє, адже щодватижні зникає одна мова. 

На підсумковому завданні створили квітку "Наша мова", де на кожній пелюстці написали, яка наша мова 

 

Некомерційна організація з Вермонту Endangered Alphabets намагається зберегти письмові системи давніх культур. Дослідники проекту протягом шести років вивчали та збирали інформацію, співпрацювали з різними організаціями для публікації навчальних матеріалів та ігор мовами зони ризику.

Крім того, вони розробили «Атлас алфавітів, які зникають» – інтерактивний веб-сайт, за допомогою якого можна дізнатися, в якій точці світу і яка мова перебуває під загрозою.

Яка мова зникає у вашій або будь-якій іншій країні, можна дізнатися перейшовши за посиланням АТЛАС ЗНИКАЮЧИХ АЛФАВІТІВ

Любімо, вивчаймо та шануймо свою рідну мову!

«Дзвенить, як пісня пташки чарівна.»

Світова спільнота 21 лютого відзначає Міжнародний день рідної мови.

 Україна також приєднується до всесвітнього Дня рідної мови.

Мова – це історія народу, його світогляд, інтелектуальний та духовний результат кількатисячолітньої еволюції кожного етносу. Без своєї мови, своєї самобутньої культури немає народу. Мова – найважливіший засіб спілкування людей і пізнання світу, передачі досвіду з покоління в покоління.

Варто нагадати, що згідно з Статтею 10 Конституції України «Державною мовою в Україні є українська мова». Але в Україні є також і мови, які знаходяться на межі зникнення: зокрема, два діалекти ромської мови, кримчацька, урумська мови, а також галицький діалект караїмської мови.

В Україні рідній мові присвячене свято – День української писемності та мови, яке щороку відзначається 9 листопада, в день вшанування пам’яті Преподобного Нестора-Літописця – послідовника творців слов’янської писемності Кирила і Мефодія.

Міжнародний день рідної мови можуть відзначати носії 6000 мов, які на сьогоднішній день зафіксовані в світі Рідна мова для кожної людини є важливим елементом культурної свідомості. Вона накопичує традиції й досвід попередніх поколінь і дозволяє передати їх нащадкам. Однак багато мов сьогодні знаходяться на межі повного зникнення. У деяких мов не залишається живих носіїв, тому одним з методів порятунку лінгвістичного багатства планети експерти називають вивчення іноземних мов.

 Для відвідувачів в нашій бібліотеці провели мовні ігри. Діти і дорослі складали речення зі слів різними мовами, прослухали аудіо вірші і вгадували, якою мовою лунали, складали слова та інші. 

Декілька фактів про рідну українську мову:

Сучасна українська мова має близько 256 тисяч слів.

 Українська мова сформувалась ще до нашої ери. Вчений Василь Кобилюх довів, що українська мова сформувалась в X-IV тисячоліттях до нашої ери. Тому походження деяких слів варто шукати саме в санскриті, а не в німецькій, турецькій, грецькій та інших мовах, оскільки ті виникли пізніше.

     Українська мова мова має напівофіційний статус в окрузі Кук штат Іллінойс (США).

    В українській мові й донині збереглися назви місяців з давньослов’янського календаря — сiчень (час вирубки лісу), лютий (люті морози), березень (тут існує кілька тлумачень: починає цвісти береза; брали березовий сік ; палили березу на вугілля), квітень (початок цвітіння берези), травень (зеленіє трава), червень (червоніють вишні), липень (початок цвітіння липи), серпень (від слова «серп» , що вказує на час жнив), вересень (цвітіння вересу), жовтень (жовтіє листя), листопад (опадає листя з дерев), грудень (від слова «груда» — мерзла колія на дорозі).

В українській мові безліч синонімів. Наприклад, слово «горизонт» має 12 синонімів: обрій, небозвід, небосхил, крайнебо, круговид, кругозір, кругогляд, виднокруг, видноколо, виднокрай, небокрай, овид.

Назви всіх дитинчат тварин є іменниками середнього роду: теля, котеня, жабеня.

Українська мова багата на зменшувальні форми. Зменшувальну форму має навіть слово «вороги» — «вороженьки».

Наразі у світі українською володіють від 41 до 45 мільйонів осіб, а рідною мовою її називають понад 37 мільйонів людей у світі!

Ми не живемо у етнографічному регіоні, але нині, зауважують мовознавці, у моду поступово входять ще й діалекти. Використовувати діалекти у своїй мові та переходити на місцеву говірку з її носіями — така установка поступово перетворюється на правило гарного тону і стає нормою для вихованої людини.

Окрім ідеального володіння нормами літературної української мови, потрібно водночас упродовж життя пронести у мовленні особливості свого діалекту.

Для містян це не актуально, а для тих, хто родом із сільської місцевості, дуже важливо. У жодному випадку неприпустимо кепкувати з дідуся чи бабусі, коли вони неправильно говорять. Чи може бути діалект правильним або неправильним? Він завжди правильний, але не входить до літературної мови, адже вона не може увібрати всі діалекти.

Тож «байте», «балакайте» чи «спувайте», їдучи «куньом» з «Гандрийом» чи «Голькою» «пу полю», «госінню», «купати картоплі».

Розмовляйте діалектом чи літературною, аби своєю, рідною українською мовою!

В нашій бібліотеці ви можете знайти безліч цікавої інформації пов"язаної з історією рідної мови, словники з різних мов, довідники з правопису,  які представлені на нашій виставці.

Гра - вікторина

  

Ти стара і вічно нова. Ти могутня, рідна мово!

21 лютого в бібліотеці №11 до Міжнародного дня рідної мови проходили голосні читання.

 Міжнаро́дний день рі́дної мо́ви, також Міжнародний день материнської мови (англ. International Mother Language Day) — день, який відзначають щороку 21 лютого, починаючи з 2000 року. Про «підтримку мовного та культурного різноманіття та багатомовності» було оголошено на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО, що проходила 26 жовтня — 17 листопада 1999 року в Парижі.
Оскільки з 6 000 розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення, ЮНЕСКО прагне підтримувати мову як ознаку культурної приналежності особи. Окрім того, організація вважає, що вивчення іноземних мов та багатомовність є ключами до взаєморозуміння та взаємоповаги.
Щорічне відзначення цього дня використовується для скерування уваги на меншини з менш аніж 10 тисяч осіб, які активно розмовляють рідною мовою. Часто ці мови не передаються наступному поколінню і потрапляють у забуття. Багато мов, котрими розмовляють менше 100 осіб, не задокументовані.

Походження дати
 1952 року тогочасна влада Пакистану проголосила урду єдиною державною мовою, рідною вона була лише для 3 % населення. Це було негативно сприйнято, особливо на сході, де майже винятково розмовляли бенґальською мовою. 21 лютого 1952 року, під час демонстрації протесту в Дацці, поліція та військові вбили кількох студентів-демонстрантів. Після проголошення незалежності Східного Пакистану (Банґладеш) 1971 року, цей день відзначають в країні як день мучеників. За пропозицією Бангладеш ЮНЕСКО проголосило 21 лютого 2000 першим міжнародним днем рідної мови