Коли слова оживають

15 листопада в Бібліотеці для дорослих №11 відбулося чергове заняття клубу української мови «Етномовники». Цього разу захід під назвою «Коли слова оживають» було проведено у форматі мовного театру. Темою заняття стали фразеологізми, які учасники розбирали в нетрадиційний, ігровий спосіб.
Захід було організовано для дітей і дорослих. Інтерактивний формат дозволив залучити до роботи учасників різного віку та об'єднати кілька поколінь.
Метою заняття було ознайомити учасників із фразеологізмами української мови, розкрити їхнє образне значення та показати, що мову можна вивчати через гру, рух і творчість.
Читальну залу було перетворено на сцену, а учасників на акторів театру пантоміми. Впродовж 20 хвилин експрес-гри «Мовний театр: граємо без слів» учасники виконали такі завдання:
«Крокодил». Учасники жестами й рухами зображували вирази «накивати п'ятами» та «водити за ніс», а решта вгадувала їх.

Грали в гру «Живі скульптури», команди без слів відтворювали буквальне значення фразеологізмів, зокрема «висіти на телефоні» та «сидіти на шиї».
Дізналися значення фразеологізмів «передавати куті меду», «впіймати облизня» та «у Сірка очей позичати».

• "Передавати куті меду" - перебільшувати, робити щось надміру або переходити межу дозволеного.

Походження: Кутя — це головна обрядова страва на Святвечір, яку готують із пшениці та заправляють медом. Якщо додати занадто багато меду, страва стає приторно-солодкою і втрачає свій смак.

• "Впіймати облизня"- залишитися ні з чим, зазнати невдачі або отримати відмову.Слово «облизень» походить від дієслова «облизуватися». Так казали про людину або тварину, якій довелося лише облизнутися замість того, щоб з'їсти бажане частування. «Ми сподівалися на виграш, але впіймали облизня».
• «У Сірка очей позичати»- втратити почуття сорому, поводитися зухвало або безсовісно після якогось негідного вчинку.Походження: Сірком в Україні традиційно називають дворового пса. Вважається, що собака не відчуває людського сорому, тому безсовісній людині дорікають, ніби вона «позичила» погляд у пса, щоб спокійно дивитися іншим в очі.

 «Наробив шкоди, а тепер у Сірка очей позичив і вдає, що нічого не сталося».
Навчалися разом з учасниками, запам'ятовували значення низки фразеологізмів, відчути їхню образність і виразність. Захід пройшов з гумором і щирою зацікавленістю до рідного слова.

Дякуємо всім учасникам клубу «Етномовники» за активність, артистизм і позитивний настрій.

Для всіх, хто бажає поглибити знання з української мови, у бібліотеці є сучасні книг та словники. Запрошуємо обрати літературу для домашнього читання.