«#Мовно_Модно» - лексика соціальних мереж

У Бібліотеці для дорослих №11 відбулося чергове пізнавальне заняття з української мови Лексика соцмере—  «#мовно_модно».

Продовжуємо наші зустрічі в межах простору з удосконалення української мови «Етномовники».

Мета заняття: Познайомити учасників із сучасною лексикою соціальних мереж, пояснити значення поширених слів і висловів, звернути увагу на українські відповідники іншомовних запозичень та навчити доречно використовувати сучасну лексику в повсякденному спілкуванні.

Цього разу говорили про мову, яка щодня оточує нас у соціальних мережах. З’ясовували значення таких звичних слів, як лайк, пост, репост, сторіс, хештег, блогер, контент, тренд, стрим та інші, та шукали для них влучні українські відповідники.


Учасники:

• виконували мовні завдання;
• перекладали «мову соцмереж» українською;
• грали в «Мовного детектива»;
• перевіряли свої знання у грі «Так чи ні?»;
• створювали власні приклади дописів для соціальних мереж.

 

Спільнота «Словотвір», яка об’єднує прихильників очищення української мови від надміру іншомовних слів, зібрала вже 100 тисяч українських відповідників до запозичень.
Читомо

Було цікаво, пізнавально й невимушено! Українська мова — це не лише правила та підручники. Вона жива, сучасна, динамічна і легко адаптується до нових реалій.

Говорити українською — модно. Вдосконалювати українську — цікаво. А разом навчатися — ще й весело!

Дякуємо нашим учасникам за активність, цікаві запитання та любов до українського слова!

P.S.  Короткий словничок #мовно_модно:

• Краш (від англ. crush) — людина, яка дуже подобається, у яку таємно або палко закохані.

o Українські відповідники:любчик, симпатія, захоплення, серцеїд (або серцеїдка), об'єкт зітхань.

• Крінж (від англ. cringe) — почуття ніяковості, сорому за чиїсь або власні дії (так званий «іспанський сором»).

o Українські відповідники:іспанський сором, стидоба, жах, ніяковість. На Галичині побутує чудове діалектне слово зашквара або стид.

• Вайб (від англ. vibe — вібрація) — атмосфера місця, події, людини або загальний настрій.

o Українські відповідники:атмосфера, настрій, дух, аура, лад.

• Базувати (від англ. based) — говорити правильні, очевидні, ґрунтовні речі; висловлювати думку, яка заслуговує на повагу (казати «базу»).

o Українські відповідники:говорити діло, пророкувати істину, мати рацію, казати до ладу.

• Рофлити (від абревіатури ROFL — rollingonthefloorlaughing) — голосно сміятися, жартувати з когось, глузувати (часто доброзичливо).

• Українські відповідники:жартувати, глузувати, кепкувати, насміхатися, сміятися в кулак.

• Флексити (від англ. toflex — згинати, напружувати м'язи) — хвастатися, хизуватися одягом, грошима, досягненнями чи поведінкою. Також використовується у значенні «танцювати».

o Українські відповідники:хизуватися, чванитися, викаблучуватися, пишатися, дмухати щоки.

o Шеймити (від англ. shame — сором) — публічно засуджувати, соромити когось за поведінку, зовнішній вигляд чи погляди.Українські відповідники:ганьбити, соромити, гудити, таврувати, піднімати на кпини.

• Ред флег (від англ. redflag — червоний прапорець) — тривожний сигнал, ознака небезпеки або неприйнятної поведінки в людині (найчастіше у стосунках).

o Українські відповідники:тривожний дзвіночок, попереджувальний знак, пересторога.

Чекаємо на наступних зустрічах «Етномовників» у Бібліотеці для дорослих №11.